サムエル記下 22:50 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ それゆえ、主よ、わたしはもろもろの国民の中で、 あなたをたたえ、 あなたの、み名をほめ歌うであろう。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ それゆえ、主よ、わたしはもろもろの国民の中で、あなたをたたえ、あなたの、み名をほめ歌うであろう。

リビングバイブル

⁵⁰ ああ主よ。国々の中でどうして感謝しないでいられましょう。 お名前をほめ歌わずにいられましょう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ 主よ、国々の中で わたしはあなたに感謝をささげ 御名をほめ歌う。

聖書 口語訳

⁵⁰ それゆえ、主よ、わたしはもろもろの国民の中で、／あなたをたたえ、／あなたの、み名をほめ歌うであろう。

サムエル記下 22:50 相互参照

ローマ人への手紙 15:9

異邦人もあわれみを受けて神をあがめるようになるためである、 「それゆえ、わたしは、異邦人の中で あなたにさんびをささげ、 また、御名をほめ歌う」 と書いてあるとおりである。

詩篇 18:49

このゆえに主よ、 わたしはもろもろの国民のなかであなたをたたえ、 あなたのみ名をほめ歌います。

サムエル記下 22:51

主はその王に大いなる勝利を与え、 油を注がれた者に、ダビデとその子孫とに、 とこしえに、いつくしみを施される」。

詩篇 108:4

あなたのいつくしみは大きく、天にまでおよび あなたのまことは雲にまで及ぶ。